Gå til hovedindhold
Bliv medlem Menu

Sara Høyrup

Spanienskorrespondent bosat i Barcelona

Om mig

Jeg fortæller modhistorier fra Catalonien.

Jeg har bedre begreb om spansk politik end de fleste danske medier.

Jeg tager selv billeder til mine historier.

Jeg holder foredrag i Danmark og arrangerer studieture til hele Spanien.

Jeg agerer fixer og er EU-certificeret simultantolk.

Jeg studerer politisk journalistik på universitetet Pompeu Fabra 2018-19.

Portfolio

CV

  • Avisoversætter: catalansk, spansk, fransk, engelsk, tysk, svensk, (ny)norsk

    Sted og beskrivelse

    Weekendavisen (siden 2006)

    Kristeligt Dagblad (2006-17)

    Dagbladet Information (afløser)

    Dagbladet Politiken (2004-05)

    Aage Borchgrevinks fagbog om Anders Breivik

    Åsne Seierstads journalistiske romaner til spansk

  • Aviskorrektur

    Sted og beskrivelse

    Weekendavisen (2007-11)

  • Fixer og live-opdateringer i Barcelona

    Sted og beskrivelse

    Fixer TV2

    · december 2017 for Divya Das: løsrivelsesprocessen

    · 1997 for Peter Kær: fodbold og fritid

    Fixer Radio24syv

    · august 2017: terrorangreb

    Live-opdateringer i timerne efter attentatet:

    Radio 24syv, TV2, DR, Jyllands-Posten

  • Politiske studieture til Barcelona

    Sted og beskrivelse

    Arrangør og tolk

    · danske kommuner (2001-08): tilgængelighed for alle, kultur, velfærd

    · DEO (oktober 2018): http://deo.dk/rejser/2018/barcelona-og-catalonien/

     

  • Foredrag om Catalonien-konflikten

    Sted og beskrivelse

    Marts 2018: 6 nordjyske gymnasier

  • Transkription fra udenlandsk

    Sted og beskrivelse

    Transskription og oversættelse i ét hug

  • Påklædning til debat

    Sted og beskrivelse

    Crashcourse i Catalonienkonflikten til:

    · Marlene Wind

    · Henrik Dahl