Mødereferat 27-03-2023
1. Siden sidst – Vi har konstitueret os. SVT har afholdt kursus i TitleVision. Vi har fået adgang til deres optagelser.
2. NAViOs årsmøde 22. april: Kirsten er muligvis interesseret. Ingen andre kan. Vi sender den evt. uden for bestyrelsen.
3. Ophævning af blacklisting af Iyuno, eller …?: Der blev afholdt møde mellem NAViO (tre norske repræsentanter), DJ (Henrik Bruun og Amalie) og Iyuno (tre repræsentanter for det udvidede nordiske samarbejde – Norden + Holland og Belgien) 15. marts i Kbh. Forståelsespapiret omhandler ikke takster, som er for lave ift. DJ-overenskomster, men der vil blive afholdt halvårlige møder, hvor det diskuteres. Vi ophæver blacklisting og udsender nyhedsbrev. Det skal dog tages op på næste møde, at de betaler gamle BTI-folk mindre end gamle SDI-folk. Under bestyrelsesmødet får vi en mail om, at Iyuno nu de facto nedsætter taksterne igen pga. indførslen af ny type maskinoversættelse. Henrik Bruun er underrettet.
4. Kommende kampvalg om næstformandsposten i DJ: Elisabeth Hamerik vil vælte næstformanden. FBO følger op på kandidaterne.
5. Ansøgninger til DJ om støtte af forskellig slags: Amalie ansøger om internationale midler. Vi har søgt om tilskud til afholdelse af rekrutteringsarrangement i efteråret på opfordring af Tine Johansen.
6. Svar til bloggerne: Vi er blevet opfordret til at give tilskud til afholdelse af bloggerevent. Vi må desværre afslå, da vi ikke har budget til det.
7. Kriterier for TTV-tekstning og synstolkning. Et medlem har meninger: Der står intet i Retningslinjerne om TTV, og DR har én linje. FBO kontakter medlemmet for at få hans besyv med.
8. Klumme-idé: Amalie og Simon har talt om en medlemsklumme på hjemmesiden. Den kan handle om alt mellem himmel og jord inden for tekstning, sprog, oversættelse, arbejdsliv m.m.
9. Mødekalender for 2023/2024: synstolkningskursus slut-maj, møde torsdag 15. juni kl. 10 (hos Cecilie), møde mandag 28. august 18.00 (kontoret), møde mandag 25. september kl. 18 (kontoret), TitleVision-workshop: fredag 6. oktober (workshop + fredagsbar), møde onsdag 1. november kl. 18 (kontoret), Rekrutteringsfest fredag 3. november, møde fredag 1. december kl. 14 (+ julefrokost), 2024: møde onsdag 10. januar kl. 18. (kontoret), Nytårskur fredag 12. januar, møde mandag 5. februar kl. 18. (kontoret), GF lørdag 9. marts kl. 10 (+ frokost) … Teksterpris fredag 4. oktober.
10. Evt. Der skal betales medlemskab til AVTe. Cecilie og Simon aftaler dato for GDPR-møde med Martin Krak.