Gå til hovedindhold
Bliv medlem Menu

Står du og mangler en billedmedieoversætter? Over 90 professionelle tekstere, dubbere, versionister og synstolkere er organiseret i DJ. Nogle har valgt at stå her i vores elektroniske database, hvor du som kunde kan se, hvilke opgaver de kan påtage sig, og hvordan de kan kontaktes. Du kan også finde billedmedieoversættere på DJs freelancekontakt find-freelancer.dk

 

Optagelse i FBO's freelancekontakt 

 

Vil du som medlem af FBO optages i databasen, som med jævne mellemrum bruges af forskellige kunder, så send os:

  • navn
  • kompetencer
  • sprogkombinationer
  • evt. specialer
  • kontaktinfo
  • link til LinkedIn-profil
  • profilbillede

så sørger vi for, at du bliver oprettet.

Profilbillede

peter.bjarkov@oncable.dk
Tlf.: 33 22 05 79

Peter Bjarkov

  • Fra engelsk til dansk
  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Versionering
     

Kontakt:

peter.bjarkov@oncable.dk
Tlf: 33 22 05 79

Janet Bramson

janetb@tdcadsl.dk
Tlf.: 39 65 37 19

Janet Bramsom

  • Engelsk ↔ dansk
  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Speciale: Britisk sprogbrug
Intet profilbillede

inger.drachmann@webspeed.dk
Tlf.: 55 34 00 37

Inger Drachmann

  • Dubbing
  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Versionering
  • Engelsk, tysk, svensk, norsk → dansk
Amalie Foss

fabfoss@heaven.dk
Tlf: 39 62 95 08
Mobil: 40 55 95 08

Amalie Foss

  • Tekstning (oversættelse)
  • Versionering 
  • Synstolkning (audio description)
  • Engelsk ↔ dansk, svensk → dansk
Intet profilbillede

janbirgit@youmail.dk
Tlf: 40 77 99 12

Birgit Friis Petersen

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Korrekturlæsning
  • Skrivetolkning 
  • Engelsk, svensk, norsk → dansk 
Intet profilbillede

pernillejacob@mail.tele.dk
Tlf: 47 38 68 18
Mobil: 29 88 05 01

Pernille Gyland Götzsche

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Engelsk, fransk, tysk → dansk
Intet profilbillede

kh@katjahein.dk
Tlf: 45 86 17 08

Katja Hein

  • Versionering 
  • Engelsk, tysk, svensk → dansk  

Kontakt:

kh@katjahein.dk
Tlf: 45 86 17 08

Mette Holm

Mette.Holm@privat.dk
Tlf: 48 39 06 44
Mobil: 29 80 06 78

Mette Holm

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Versionering
  • Dubbing, litterær oversættelse
  • Japansk, engelsk, fransk → dansk
Sara Høyrup

sara@hoyrup.biz
Tlf: 27477300

Sara Høyrup

  • Tekstning, oversættelse

Engelsk, tysk, spansk, catalansk, svensk,
norsk og dansk → Dansk, engelsk, spansk

Claus Jarløv

claus@hoejlt.dk
Tlf: 26257447

Claus Jarløv

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Dubbing, versionering
  • Engelsk, svensk, norsk → dansk 
Lise jensen

liseskaftejensen@gmail.com

Lise Jensen

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning 
  • Versionering
  • Engelsk, italiensk → dansk
Lars Knudsen

maveparti@gmail.com
Tlf: 41 24 72 36

Lars Knudsen

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning, versionering,
  • Dubbing, litterær oversættelse
  • Tysk, engelsk → dansk
  • Specialer: Tysksprogede ting, filosofi og videnskab, ungdomskultur og især humorting, musikprogrammer og film.
Anne Schmidt Mahler

anne@schmidt-mahler.dk
Tlf: 33 15 34 01

Anne Schmidt Mahler

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Engelsk, svensk → dansk 

Kontakt:

anne@schmidt-mahler.dk
Tlf: 33 15 34 01 

Lise Schmidt Mahler

schmidtmahler@vip.cybercity.dk
Tlf: 33 24 30 77

Lise Schmidt Mahler

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Versionering 
  • Amerikansk, engelsk, svensk, tysk → dansk 

Kontakt:

schmidtmahler@vip.cybercity.dk
Tlf: 33 24 30 77 

Susanne Marthinsen

sus_marthinsen@hotmail.com
Mobil: 29244656

Susanne Marthinsen

  • Tekstning (oversættelse)
  • Tekstning for hørehæmmede
  • Versionering og korrekturlæsning
  • Engelsk ↔ dansk, fransk → dansk  
Lajka Birkedal Hollesen

lajka81@hotmail.com
Mobil: 25 65 69 88

Lajka Birkedal Hollesen

  • Tekstning (oversættelse)
  • TTV-tekstning
  • Recuts og korrekturlæsning
  • Engelsk ↔ dansk, spansk (+ latinamerikansk), italiensk, norsk, svensk → dansk
Anders Juel Michelsen

andersmich@privat.dk
Tlf: 48394094

Anders Juel Michelsen

  • Tekstning (oversættelse)
  • Papiroversættelse
  • Speciale: Historie, kunst, militær
  • Engelsk, fransk, tysk, svensk → dansk
Kirsten Mollerup

kirsten.mollerup@gmail.com
Tlf.: 39 90 39 99

Kirsten Mollerup

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Litterær oversættelse
  • Korrekturlæsning
  • Engelsk ↔ dansk, tysk, norsk → dansk
  • Speciale: Indien, Nepal, Tibet, musik, britisk hverdagssprog, sange og rim
Intet profilbillede

mr.sharkey@get2net.dk
Tlf: 35 42 90 25

Berit Nyholm

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Engelsk, svensk → dansk, dansk → amerikansk
  • Speciale: Science fiction, film noir, musik

Kontakt:

mr.sharkey@get2net.dk
Tlf: 35 42 90 25 

Intet profilbillede

dunja@mail.dk
Tlf: 48 26 36 86
Mobil: 26 27 17 97

Jens Olsen

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning 
  • Engelsk, svensk, norsk → dansk  

Kontakt:

dunja@mail.dk
Tlf: 48 26 36 86
Mobil: 26 27 17 97

Intet profilbillede

ovo@film.dk
Tlf: 39 90 16 87
Mobil: 28 78 20 10

Ole Wejp-Olsen

  • Tekstning(oversættelse)
  • Dubbing
  • TH-tekstning
  • Engelsk-dansk
  • Speciale: Humor, slang, krig våben, tennis, heste, film

Kontakt:

ovo@film.dk
Tlf: 39 90 16 87
Mobil: 28 78 20 10

Ümit Öztürk

linguatron@yahoo.com
Tlf.: 41813363

Ümit Öztürk

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Korrekturlæsning
  • Versionering
  • Engelsk ↔ dansk, tyrkisk → dansk 
René Salqvist

rene@one-step.dk
Tlf: 60 67 07 66

René Salqvist 

  • Tekstning (oversættelse)
  • TH-tekstning
  • Dubbing
  • Versionering
  • Engelsk → dansk
  • Speciale: Videnskab, teknik, biler, russisk, komedie, krimi, gys   
Martin Rendtorff

martin.rendtorff@tdcspace.dk
Tlf: 33 13 18 07
Mobil: 26 72 18 07

Martin Rendtorff

  • Tekstning (oversættelse)
  • Amerikansk → dansk
  • Speciale: Star Trek
Pia Schlüntz

pia.schluntz@get2net.dk
Tlf: 35 42 01 12
Mobil: 51 24 41 04

Pia Schlüntz

  • Tekstning (oversættelse)
  • Tekstning for hørehæmmede
  • Engelsk, tysk, hollandsk → dansk
Intet profilbillede

mabschl@gmail.com

Marianne Schleimann

  • Tekstning (oversættelse)
  • Fransk, engelsk → dansk
Claus Stenhøj

stenhoj@adslhome.dk
Tlf: 38 81 71 61

Claus Stenhøj

  • Tekstning (oversættelse)
  • Tekstning for hørehæmmede
  • Dubbing
  • Versionering
  • Synstolkning (audio description)
  • Engelsk, tysk, svensk, norsk → dansk
  • Speciale: Humor, teknik, sport 
Inge Sunesen

inge.sunesen@get2net.dk
Tlf: 39 64 14 12

Inge Sunesen

  • Tekstning (oversættelse)
  • Dubbing
  • Versionering
  • Engelsk → dansk
Kai-Asle Sønstabø

kastext@tdcadsl.dk
Tlf: 59200660
29453944

Kai-Asle Sønstabø

  • Tekstning (oversættelse)
  • Versionering
  • Tekstforfatter, webarbejde (layout, it)
  • Engelsk, svensk, norsk → dansk (speciale i nynorsk)
  • Speciale: Meteorologi, maritimt, naturkatastrofer, it
Kirsten Marie Øveraas

km@kirstenmarie.dk

Kirsten Marie Øveraas

  • Tekstning (oversættelse)
  • Tekstning for hørehæmmede
  • Versionering
  • Kontrolkørsel
  • Korrekturlæsning
  • Engelsk, norsk, svensk → dansk
  • Forfatter og foredragsholder om oversættelse og undertekstning

Lasse Glavind

  • Synstolkning
  • Manuskript
  • Indtaling

Kontakt:

Antoinette Kordic

anton.kordic@gmail.com

Antoinette Kordic

  • Tekstning og korrektur
  • Redigering af tekster
  • Serbokroatisk, tysk, russisk, engelsk
  • Specialer: Østeuropa, musik, katte
Anders Pedersen

anders.bagger.pedersen@gmail.com
Tlf.: 30 24 43 05

Anders Pedersen

  • Jeg oversætter fra engelsk, svensk og norsk til dansk
  • Speciale i undertekster
  • Ti års erfaring
  • Kontrolkørsel
  • Korrekturlæsning