Baggrund om teksterfaget

Hvis du laver en aftale med en kunde, der ikke er dækket af en af Dansk Journalistforbunds rammeaftaler, kan du tage udgangspunkt i denne aftalebekræftelse for at sikre, at du får alle rettigheder/aftaler på plads på skrift. Standardaftalebekræftelse i word

DJ har sammen med Skat fået udarbejdet en præcisering af momsreglerne for journalistisk freelancearbejde, herunder tekstning. Der skal som hovedregel ikke moms på tekstning.

Momspjece i Word

FBO har udarbejdet en pjece med jargon og forkortelser i brug i branchen. Det er tanken, at den med et par års mellemrum - eller efter behov - skal opdateres, så har du tilføjelser, rettelser eller forslag, så send dem til bestyrelsen.
Brancheterminologi i Word

I pjecen giver vi gode råd om prissætning og aftalevilkår for freelance-billedmedieoversættere. Pjecen opdateres en gang om året, men en opdateret udgave ligger altid på DJ's hjemmeside under 'vejledende vilkår'.
Vejledende vilkår i Word

Pjecen skitserer kort, hvad synstolkning er, og hvilke kvalitetskriterier der gælder for det danske marked.FBO's kvalitetskriterier for synstolkning i Word

Hvis tv-stationen ikke viser din kreditering, skal du gøre opmærksom på fejlen og kræve erstatning. Vi oplever store problemer med respekten for kreditering, og desværre har erstatningskrav hidtil været den eneste måde at få stationerne til at overholde loven og kreditere teksterne.

DJ har udarbejdet flg. brevskabelon om manglende kreditering, som medlemmerne kan bruge. (åbner i Word)

Her får du branchens eget bud på en definition af, hvad en billedmediesætter er, hvad en billedmedieoversætter kan, og hvad en billemedieoversætter gør. Åbner i Word.