DJ bakker op om amerikansk strejke

Strejken har stået på siden 5. november og handler om ophavsrettigheder for de amerikanske manuskript- og tekstforfattere.

Konsekvensen af strejken har været, at flere amerikanske programmer ikke produceres. Programmer som Letterman og Daily Show. Dermed har de danske tekstere ikke noget at tekste, og altså ikke nok arbejde til at opretholde deres indkomst.

Derfor har hovedbestyrelse valgt økonomisk at hjælpe de tekstere i Danmark, som er ramt som følge af strejken I USA. DJ støtter dem særskilt efter gældende regler for konfliktstøtte.

For resten af Danmark betyder strejken, at vi – ligesom amerikanerne – må lade os nøje med genudsendelser af de amerikanske programmer, da der ikke er produceret noget nyt siden starten af november.

I brevet herunder viser formand Mogens Blicher Bjerregaard DJs støtte og sympati med de strejkende:

Dear Writers Guild of America Members,
On behalf of the 13.000 members of the Danish Union of Journalists, I write in support of your struggle for new media compensation. In Europe workers' organizations are currently fighting to maintain our copyright (authors’ rights) and your struggle is an important and admirable one. This is a cause that unites media workers across the globe.

This message of solidarity is a heartfelt one, also from those of our members - subtitlers of U.S. day-to-day shows usually aired on Danish television channels – who sustain substantial income losses, as the empty time slots have been filled with previously subtitled re-runs. This week the governing body of the Danish Union of Journalists has decided to compensate our members for their losses over a three-month period.

Good luck in your struggle!

In solidarity,

Mogens Blicher Bjerregaard
President of the Danish Union of Journalists

Følg sagen på Writers Guild of Americas egen hjemmeside
Se her, hvad de danske billedmedieoversættere selv skriver om sagen

Af: Katja Thygesen